Following the success of last year’s M/2 “youth event,” we decided to hold it again this year. Interest—and actual participation—was even greater: a total of 18 operators (including 7 girls) took turns at the radios, 13 of whom were between the ages of 9 and 22.

Since I wasn’t starting from scratch and knew how to approach it, setting up the station was much easier. The only “problem” was my attempt to connect the FTDX10 directly to the PC without an additional interface. After two days of experimentation and searching for information, I gave up and used the tried-and-true microKEYER II, which Václav OL9R lent us. Looking back now, I don’t understand what I was thinking, and especially why I didn’t dismiss that idea right from the beginning :-)
During the contest, something strange happened to us (for the first time for me)—the Voice Keyer (from the microHAM MK2R+) stopped working at one station. After a moment of troubleshooting, I discovered that Windows had stopped recognizing one of the MK2R’s sound cards—specifically the one designated for the DVK. I quickly performed standard troubleshooting steps (restarts), but it didn’t help. So we resigned ourselves to the fact that we’d just have to talk—which is bad not only for the speaking operator’s voice, but also for the other one sitting 3 meters away. I kept thinking about it, Googling, and realized that during the restarts, the MK2R hadn’t actually restarted because it was either connected to the PC via a USB cable or was turned on while being disconnected/connected. After “unplugging everything” and reconnecting, the sound card booted up and everything was fine.
Last year, accommodations for the operators were in a nearby monastery, where it was freezing cold. This year, Liba OK1LYL found accommodations in a new nearby pension, which was a real success. Everyone I asked about their impressions replied, “It’s warm there” :-) The guesthouse isn’t going out of business, so for next time (which we’re already looking forward to), one of the main issues is resolved.
During the contest, just like last year, operators took turns according to the schedule, and the less experienced ones were always helped by one of the adults. The conditions weren’t very favorable, so we didn’t beat last year’s result. But in the end, that doesn’t bother us at all—what mattered was that everyone had a great time; for many of them, it was their first experience with a HF contest, and with fairly decent equipment at that. I think all the operators learned something new and made huge progress. The vast majority of stations slowed down when they heard a child’s voice and praised the operator. It was a joy to be with them at the radio and help read the call signs.
Just like last year, my daughters Laura and Roza baked several cakes and occasionally made coffee for the operators and supervisors. And this year, too, special thanks go to my wife Jana OK3FLY, who supported the event and I think really enjoyed it :-)

---

Po loňském úspěchu M/2 “akce pro mladé” jsme jí letos zopakovali. Zájem, a i vlastní účast byla ještě větší - celkem se u rádií vystřídalo 18 operátorů (7 dívek), z toho 13 ve věku od 9 do 22 let.

Protože jsem nestavěl na “zelené louce” a věděl jsem, jak k tomu přistoupit, příprava stanice byla mnohem snazší. Jediným “problémem” byla moje snaha využít připojení FTDX10 přímo k PC, bez dalšího interface. Po dvou dnech laborování a shánění informací jsem to vzdal a použil jsem osvědčený microKEYER II, který nám zapůjčil Václav OL9R. Teď s odstupem nechápu, co mě to napadlo, a hlavně proč jsem tu myšlenku hned v počátku nezavrhnul :-)

Během závodu se nám přihodila zvláštní věc (mě poprvé) - na jednom pracovišti přestal fungovat Voice Keyer (z microHAM MK2R+). Po chvíli hledání příčiny jsem zjistil, že Windows přestaly vidět jednu ze zvukovek MK2R - samozřejmě tu určenou pro DVK. Provedl jsem narychlo standardní opravářské postupy (restarty), ale nepomohlo to. Tak jsme se smířili s tím, že se prostě musí mluvit - což je špatně nejen pro síly mluvícího operátora, ale i pro toho druhého sedícího 3 m vedle. Stále jsem o tom přemýšlel, googlil a uvědomil jsem si, že během restartů nedošlo ke skutečnému restartu MK2R, protože ten byl buď připojený USB kabelem k PC, nebo při jeho odpojování/připojování byl zapnutý. Po “odpojení všeho” a následném připojení zvukovka naběhla a vše bylo v pořádku.

Loni bylo ubytování pro operátory v nedalekém klášteře, kde byla strašná zima. Letos Líba OK1LYL sehnala ubytování v novém nedalekém penzionu, což se opravdu povedlo. Každý, koho jsem se ptal na dojem odpovídal “je tam teplo” :-) Penzion se nechystá krachovat, takže pro příště (na které se už teď těšíme) je jedna z hlavních věcí vyřešena.

Během závodu se stejně jako loni střídali operátoři podle rozpisu, těm méně zkušeným vždy pomáhal někdo z dospělých. CONDX nám moc nepřály, takže jsme loňský výsledek nepřekonali. Což nám ale v závěru vůbec nevadí - důležité bylo, že si to všichni moc užili, pro řadu z nich to byla první zkušenost KV závodem, navíc s poměrně slušným vybavením. Všichni operátoři se myslím naučili něco nového a obrovsky se posunuli. Drtivá většina protistanic při zavolání dětským hláskem zpomalila a operátora/operátorku pochválila. Byla to radost být s nimi u rádia a pomáhat s čtením volajících.

Stejně jako loni, dcery Laura s Rózou upekly několik koláčů a občas uvařily pro operátory či dozor kávu. A i letos patří dík zejména mé ženě Janě OK3FLY, která akci podpořila a myslím, že si jí hodně užila :-)